quinta-feira, 5 de dezembro de 2013

O metro da coisa

Estrangeiros com ar perdido no metro, a olhar para o mapa das estações. Boneca Maria de Deus sente o espírito da solidariedade a descer sobre si, ou apenas uma oportunidade de se armar ao pingarelho, por se achar uma verdadeira sumidade a falar inglês.

- Do you need any help?
- Yes, we want to get to Terreiro do Paço (ou algo como Turrâirudupáçuuu).
- OK your station will have to be Baixa-Chiado.
- What???
- Baixa-Chiado (que agora em retrospectiva percebo que deve ter soado a algo como "Báxáxá")
- I'm sorry, we have to get out at PACHACHA???!!!

Não filhos, não saiam na pachacha, que isso ainda aleija. Credo, a língua de Camões soa mesmo mal ao ouvido dos cámones.

2 comentários:

  1. E pronto, estou a chorar a rir! Outra vez! Parabéns pelo seu blog. Não consigo parar de o ler...e de rir! :))) Melhor terapia para relaxar entre o estudo da faculdade.




    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, sabe muito bem ouvir (ler) isso!

      Eliminar